1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,417 --> 00:00:54,241
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ

4
00:03:05,792 --> 00:03:07,499
Για αυτόν δεν υπάρχουμε.

5
00:03:07,958 --> 00:03:09,915
Τον ενδιαφέρει μόνο να βρει
η γυναίκα του.

6
00:03:10,833 --> 00:03:14,117
Χρησιμοποιεί τόσο πολύ άρωμα που
θα του είναι εύκολο να τη βρει.

7
00:03:40,958 --> 00:03:42,500
Δεν είναι μόνο λόγω του αρώματος.

8
00:03:43,958 --> 00:03:45,121
Είναι θυμωμένος μαζί της.

9
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
Μόνο για αυτήν ζει.

10
00:04:13,208 --> 00:04:18,246
Αυτό το παιχνίδι είναι παρόμοιο
να τυφλώσει τον λάτρη του ανθρώπου.

11
00:04:18,750 --> 00:04:22,697
Είναι διδακτικό, γιατί κάνει
προκύπτουν τα κρυφά μας συναισθήματα.

12
00:04:24,042 --> 00:04:25,868
Τώρα είναι η σειρά σου, Άννα.

13
00:04:28,000 --> 00:04:29,042
Έλα, δοκιμάστε το.

14
00:04:30,167 --> 00:04:31,744
Δεν μου αρέσει να τυφλώνομαι.

15
00:04:35,917 --> 00:04:38,371
Μην είσαι τόσο ανόητος,
είναι απλά ένα παιχνίδι.

16
00:05:13,375 --> 00:05:14,667
Βάλτε τα μάτια στο πρόσωπό σας.

17
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
Ερχομαι.

18
00:05:28,292 --> 00:05:29,454
Δεν μπορώ!

19
00:05:41,000 --> 00:05:42,198
Γεια, ηρεμήστε

20
00:05:43,708 --> 00:05:46,208
Δεν θέλεις, γιατί ξέρεις
δεν θα με αναγνωρίσεις...

21
00:05:46,667 --> 00:05:48,457
...Υπάρχω μόνο αν μπορείς να με δεις.

22
00:05:49,208 --> 00:05:51,366
Αποχή από λογοπαίγνια.

23
00:06:23,958 --> 00:06:26,116
Αν συμπεριφέρεσαι άσχημα
Θα σου ρίξουμε μπουνιά στην κοιλιά

24
00:06:39,000 --> 00:06:40,042
Βοήθεια!

25
00:07:50,708 --> 00:07:51,953
Την αναστατώνεις

26
00:07:54,542 --> 00:07:55,786
Γεια, φύγε!

27
00:07:57,125 --> 00:07:58,951
Απαλλαγείτε από αυτά
και θα μείνω μαζί σου.

28
00:08:00,167 --> 00:08:03,017
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;
- Σίγουρα το κάνω.

29
00:08:03,042 --> 00:08:04,701
Μπορούμε να κάνουμε ένα όργιο

30
00:08:04,917 --> 00:08:08,117
Αφήστε την ήσυχη, είναι φίλη μου.
-Τι στο διάολο θέλεις;

31
00:08:08,250 --> 00:08:11,581
Αφήστε την ήσυχη, είναι φίλη μου.
- Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

32
00:08:11,875 --> 00:08:13,452
Αυτό είναι ένα από αυτά.

33
00:08:13,917 --> 00:08:17,042
Αυτό το κόκαλο δεν είναι για τα σκυλιά, και είμαι
να το πετάξεις μόνο για να σε κάνει ευτυχισμένο

34
00:08:17,333 --> 00:08:19,621
Αλλά αυτό το κόκαλο ανήκει στο αφεντικό
το βρήκε.

35
00:08:19,708 --> 00:08:22,873
Προσοχή, μπορεί να σας πνίξει.

36
00:08:23,000 --> 00:08:26,414
Εντάξει, θα την αφήσω σε σένα.
Αλλά μου χρωστάς μια χάρη...

37
00:08:27,000 --> 00:08:30,118
...Είμαι πιστός, πληρώνω πάντα,
αλλά μου αρέσει και να πληρώνομαι.

38
00:08:57,417 --> 00:08:58,661
Πάμε, Άννα.

39
00:08:59,000 --> 00:09:01,916
Φύγε, σε καλεί το αφεντικό σου.
Θυμηθείτε το χρέος σας.

40
00:09:08,292 --> 00:09:10,330
Ήρθατε εδώ μόνο για να παρακολουθήσετε;

41
00:09:18,083 --> 00:09:21,517
Ε, διαφωνούμε.
- Ας συζητήσουμε τη διαφωνία.

42
00:09:21,542 --> 00:09:23,747
Ποιος νοιάζεται;,
Θα τη γαμήσουμε άλλη μέρα

43
00:09:27,500 --> 00:09:28,698
Πού πάμε;

44
00:09:30,583 --> 00:09:31,864
Ποιον θα γαμήσουμε τώρα;

45
00:09:53,125 --> 00:09:54,204
Γκόρντον...

46
00:09:56,667 --> 00:09:58,160
Πάμε σπίτι;

47
00:09:58,375 --> 00:10:01,000
Μπορείς να φύγεις μόνος σου, εγώ όχι
νιώθω ότι πάω για ύπνο ακόμα.

48
00:10:01,417 --> 00:10:04,933
Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο μαζί μου;
Σίγουρα, υπάρχουν πολλοί φίλοι εδώ.

49
00:10:04,958 --> 00:10:07,993
Θα κοιμηθείς στο πάτωμα;
- Θα βρω κάποιον να με οδηγήσει σπίτι.

50
00:10:24,125 --> 00:10:26,875
Δεν φοβάσαι να περπατήσεις
μόνος με τέτοια κοιλιά;

51
00:10:28,750 --> 00:10:29,792
Όχι.

52
00:10:30,625 --> 00:10:32,083
Πόσους μήνες είναι η εγκυμοσύνη σου;

53
00:10:38,708 --> 00:10:40,949
Πέντε, έξι, δεν είμαι σίγουρος.

54
00:10:41,417 --> 00:10:43,243
Σοβαρά, δεν το ξέρεις;

55
00:10:44,083 --> 00:10:45,992
Σε νοιάζει;
- Όχι.

56
00:10:49,500 --> 00:10:52,783
Μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι σας απόψε;
Δεν έχω που να πάω.

57
00:11:03,083 --> 00:11:05,573
Ποιο ήταν αυτό το όμορφο κορίτσι με την Άννα;

58
00:11:05,708 --> 00:11:08,292
Δεν ξέρω, δεν την κοίταξα.
- Πώς είναι δυνατόν;

59
00:11:08,458 --> 00:11:12,998
Περπατάς από μια θεά με ένα
τεράστια κοιλιά και δεν την προσέχεις;

60
00:11:14,625 --> 00:11:15,870
Είσαι τόσο περίεργος άνθρωπος.

61
00:11:16,375 --> 00:11:19,575
Τρελαίνομαι, φεύγω μαζί σου.
- Τι θαύμα.

62
00:11:19,667 --> 00:11:21,991
Πάμε. Αντίο.
- Αντίο.

63
00:12:06,458 --> 00:12:08,118
Γιατί με περίμενες;

64
00:12:41,750 --> 00:12:45,117
Πού πάμε;
- Πάω σπίτι. Και εσύ;

65
00:14:17,042 --> 00:14:19,058
Δηλαδή είσαι ήδη εδώ;
- Η δύναμη της αγάπης.

66
00:14:19,083 --> 00:14:20,956
Ναί.
- Όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι;

67
00:14:21,083 --> 00:14:22,125
Ναι όμορφη

68
00:14:22,625 --> 00:14:24,581
Κινείται μαζί μου.
- Τι τυχερός τύπος

69
00:14:24,625 --> 00:14:26,996
Θα κοιμηθώ εδώ, λοιπόν;
- Μόνο για απόψε.

70
00:14:28,542 --> 00:14:31,031
Είναι ο Γκόρντον, ο αρχηγός μας.

71
00:15:17,208 --> 00:15:18,625
Έγινε τόσο ζέστη εξαιτίας της;

72
00:15:19,958 --> 00:15:23,621
Όχι, είναι εξαιτίας σου. συγκινούμαι
όποτε σε βλέπω να κοιμάσαι

73
00:15:27,667 --> 00:15:30,073
Υπομονή λίγο.

74
00:15:49,458 --> 00:15:51,533
Μοιάζει με αγριόγατα.

75
00:15:52,500 --> 00:15:53,698
Το όνομά της είναι Μαλβίνα.

76
00:15:54,833 --> 00:15:56,244
Είναι έξι μηνών έγκυος.

77
00:15:57,833 --> 00:16:00,542
Θα γεννήσει στο σπίτι μας;
- Δεν γεννάει απόψε.

78
00:16:01,417 --> 00:16:04,183
Λέει ότι μοιάζεις με τον Μάρλον Μπράντο.
- Ναι, φυσικά.

79
00:16:04,208 --> 00:16:06,994
Μήπως κάποιος από εσάς
θες να ξύσω τα πόδια μου;

80
00:16:07,833 --> 00:16:08,996
Τι λες, Μάρλον;

81
00:16:11,000 --> 00:16:12,280
Ξέρεις καυτό να το κάνεις καλά.

82
00:16:27,833 --> 00:16:29,457
Κι εγώ το θέλω.

83
00:16:46,083 --> 00:16:47,163
Ευχαριστώ.

84
00:16:48,625 --> 00:16:50,332
Υπάρχει κάτι για φαγητό;

85
00:16:58,292 --> 00:16:59,750
Και εγώ και το μωρό πεινάμε

86
00:17:00,833 --> 00:17:02,208
Νιώθω τις κλωτσιές του.

87
00:17:12,667 --> 00:17:14,789
Μπισκότα, μαρμελάδα.

88
00:17:15,042 --> 00:17:16,666
Και φρούτα για το μωρό

89
00:17:18,208 --> 00:17:20,745
Είναι αγόρι ή κορίτσι;
- Δεν ξέρω.

90
00:17:21,583 --> 00:17:23,042
Ό,τι έρθει είναι ευπρόσδεκτο.

91
00:17:25,208 --> 00:17:26,453
Άννα, πάμε για ύπνο.

92
00:17:31,708 --> 00:17:33,368
Σας αρέσει η μαρμελάδα;

93
00:18:18,417 --> 00:18:19,531
Δάγκωσε με εδώ.

94
00:18:33,667 --> 00:18:34,708
Δάγκωσε με.

95
00:18:36,625 --> 00:18:37,667
Έλα εδώ.

96
00:18:40,792 --> 00:18:41,833
Κι εδώ.

97
00:18:46,667 --> 00:18:47,865
Πίσω από το αυτί.

98
00:18:52,500 --> 00:18:53,663
Εδώ.

99
00:19:52,375 --> 00:19:53,952
Βγάλε το παντελόνι σου.

100
00:19:54,458 --> 00:19:55,739
σε θέλω.

101
00:20:07,083 --> 00:20:08,791
Τι γίνεται με εμένα;

102
00:20:57,083 --> 00:20:59,040
Ηλίθιε γιατί με ξύπνησες;

103
00:21:00,042 --> 00:21:01,784
Καλύτερα να φύγεις.

104
00:21:03,208 --> 00:21:05,117
Θέλετε πραγματικά να πάω;
- Ναι.

105
00:21:06,333 --> 00:21:08,206
ποιον πετάς έξω,
εγώ ή το μωρό μου;

106
00:21:09,292 --> 00:21:10,702
και οι δυο σας.

107
00:21:17,750 --> 00:21:21,282
Όλα τα παιδιά πρέπει να είναι
του βασιλιά.

108
00:21:24,583 --> 00:21:27,666
Όχι των φτωχών που ζουν
στο άγχος και στο φόβο.

109
00:21:30,125 --> 00:21:32,330
Δεν είμαι απλώς ο μεταφορέας
ενός παιδιού.

110
00:21:33,792 --> 00:21:36,542
Έχω μάτια, στόμα, μαλλιά,
στήθη.

111
00:21:41,667 --> 00:21:44,452
Ξέρω ότι έχεις μάτια, στόμα,
ωραία στήθη,

112
00:21:45,042 --> 00:21:46,240
...Όμορφα μαλλιά...

113
00:21:47,167 --> 00:21:51,872
...Και όλα αυτά είναι τι
Δεν θέλω εδώ.

114
00:22:04,458 --> 00:22:07,327
Δεν μπορείτε να δείτε ότι ψάχνει για ένα
μέρος για να τον φέρει στον κόσμο;

115
00:22:07,917 --> 00:22:10,583
Δεν θέλω να συνηθίσω
για να δεις την κοιλιά σου εδώ.

116
00:22:12,333 --> 00:22:13,827
Θα κολλούσα με το μωρό

117
00:22:14,958 --> 00:22:16,073
Και να τον αγαπάς πάρα πολύ.

118
00:22:17,833 --> 00:22:21,081
Αν δεθείτε με το μωρό,
Θα σου δώσω το μωρό.

119
00:22:26,333 --> 00:22:28,159
Βλέπεις; Παίρνεις δώρο.

120
00:22:29,250 --> 00:22:31,242
Και θα δεχθούμε το μωρό
ως έκπληξη.

121
00:22:34,917 --> 00:22:37,406
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
- Πού θα πας;

122
00:22:37,625 --> 00:22:38,953
Πουθενά...

123
00:22:40,583 --> 00:22:42,160
...Θέλω απλώς να συνεχίσω να κοιμάμαι.

124
00:22:45,875 --> 00:22:46,954
Πάμε.

125
00:22:49,833 --> 00:22:51,078
Δεν σε θέλω εδώ.

126
00:23:05,500 --> 00:23:06,828
Θέλω να σε λικνίσω.

127
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
Μέχρι να σε πάρει ο ύπνος
όλα από την αρχή.

128
00:23:30,917 --> 00:23:32,743
Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου;

129
00:23:34,792 --> 00:23:37,411
Στο ράφι, δίπλα
η λευκή μηχανή.

130
00:23:57,625 --> 00:24:00,541
Αγκαλιαζόμασταν όλη τη νύχτα,
και τώρα με αφήνεις,

131
00:24:00,833 --> 00:24:02,825
Μόνος με αυτά τα οράματά σου.

132
00:24:05,583 --> 00:24:07,042
Εκστατικός.

133
00:24:08,458 --> 00:24:12,204
Εσύ και τα όνειρά σου,
Σε αυτό το νερό που σε βράζει.

134
00:24:12,750 --> 00:24:15,453
Τι θέλεις το κορμί μου,
η ζέστη μου;

135
00:24:15,625 --> 00:24:19,750
Μόνο εδώ, στον παράδεισό σου
Μπορώ να δω το ερωτευμένο πρόσωπό σου.

136
00:24:29,417 --> 00:24:33,328
Αφού τελειώσεις, να το θυμάσαι
ο καφές σου είναι στο τραπέζι.

137
00:25:07,708 --> 00:25:08,750
Καλημέρα.

138
00:25:10,875 --> 00:25:12,933
Αυτά είναι τα κλειδιά του σπιτιού,
πήγαινε και καθάρισε τον εαυτό σου.

139
00:25:12,958 --> 00:25:16,123
Υπάρχει γάλα στο ψυγείο,
και εκεί μπορείς να βρεις και μέλι.

140
00:25:17,000 --> 00:25:18,163
Θα πάω μαζί σου.

141
00:25:40,708 --> 00:25:41,750
Αννα!

142
00:25:44,125 --> 00:25:45,583
Περίμενε, Άννα.

143
00:25:49,333 --> 00:25:50,957
Ζητήστε από την Ute μια βόλτα,
Δεν μπορώ να το κάνω.

144
00:26:14,125 --> 00:26:15,619
Ένας καπουτσίνο και δύο ψωμάκια.

145
00:26:17,333 --> 00:26:18,614
Γεια, πώς είσαι;

146
00:26:19,958 --> 00:26:22,350
Σήμερα φέρνουν
τα πράγματα του κινηματογράφου στο σούπερ μάρκετ.

147
00:26:22,375 --> 00:26:24,746
Ελπίζω να λειτουργήσει
Κόστισε πολλά χρήματα

148
00:26:27,458 --> 00:26:29,664
Γιατί πίνεις καφέ σήμερα;

149
00:26:31,917 --> 00:26:33,327
Δεν είναι για μένα.

150
00:26:46,958 --> 00:26:48,038
Το πρωινό σας.

151
00:26:49,958 --> 00:26:52,874
Σου φτάνει αυτό;
- Ναι, προς το παρόν.

152
00:26:57,375 --> 00:26:58,655
Χρειάζεστε χρήματα;

153
00:27:02,417 --> 00:27:03,661
Πάω για δουλειά...

154
00:27:03,833 --> 00:27:06,039
...Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με.
Αντίο.

155
00:27:13,750 --> 00:27:17,081
Την προσοχή σας παρακαλώ,
το σούπερ μάρκετ είναι πλέον ανοιχτό.

156
00:27:17,125 --> 00:27:19,033
Καλημέρα και καλές αγορές.

157
00:27:38,167 --> 00:27:43,157
Αγαπητοί πελάτες, λίγη μουσική για εσάς.
«Δώσε μου τη νύχτα»

158
00:28:30,083 --> 00:28:31,281
Καλημέρα Γκρέτα.

159
00:29:52,292 --> 00:29:54,532
Σας αρέσουν;
Μοιάζουν;

160
00:30:31,958 --> 00:30:33,701
Δίπλα στην οθόνη;
- Ναι.

161
00:31:13,833 --> 00:31:15,208
Α, εσύ είσαι.

162
00:31:15,917 --> 00:31:18,620
Επιτέλους σε βρήκα. έχω πάει
σε ψάχνω για λίγο.

163
00:31:19,583 --> 00:31:20,725
Μπορώ να έχω κοτόπουλο;

164
00:31:20,750 --> 00:31:22,892
Το μωρό πεινάει
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

165
00:31:22,917 --> 00:31:25,832
Δεν έχετε αποφασίσει ακόμα πού θα πάτε;
- Πεινάω και δεν έχω λεφτά

166
00:31:27,167 --> 00:31:30,533
Θα φάω και μετά θα εξαφανιστώ.
- Γκρέτα, πάρε αυτό.

167
00:31:30,792 --> 00:31:31,871
Στο μέτωπο.

168
00:31:32,250 --> 00:31:35,498
Στη μύτη, στο στόμα, παντού.

169
00:31:35,917 --> 00:31:37,743
Πεπερασμένος.
- Τι έχεις κάνει;

170
00:31:38,250 --> 00:31:39,827
Γιατί χάλασες την εικόνα;

171
00:31:40,458 --> 00:31:44,039
Γιατί δίνω δεκάρα για
Γκρέτα Γκάρμπο. υπάρχω.

172
00:31:44,250 --> 00:31:45,957
Δεν είσαι ο μόνος εδώ.

173
00:31:46,042 --> 00:31:47,083
Είσαι μεθυσμένος;

174
00:31:47,958 --> 00:31:49,535
Χαλαρά, μην θυμώνεις.

175
00:31:50,042 --> 00:31:52,413
Αγοράστε μας το κοτόπουλο,
Το μωρό πεινάει

176
00:32:27,458 --> 00:32:29,782
Πρέπει να έρθεις μαζί μου,
να διαλέξω τις αποσκευές μου...

177
00:32:31,333 --> 00:32:32,661
...Φοβάμαι να πάω μόνος.

178
00:32:36,375 --> 00:32:37,417
Φάω.

179
00:32:39,333 --> 00:32:41,250
Αν έρθεις μαζί μου,
Θα σου κάνω ένα δώρο...

180
00:32:42,042 --> 00:32:44,994
...Ένα όμορφο βραδινό φόρεμα.
- Α, ναι;

181
00:33:41,083 --> 00:33:43,075
Αυτός ο άνθρωπος πουλάει όπλα.
- Αλήθεια;

182
00:33:44,125 --> 00:33:46,250
Είπε ότι αν με έβλεπε ποτέ ξανά,
θα με πυροβολούσε.

183
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
Πώς λοιπόν τολμάς να μπεις;

184
00:33:50,333 --> 00:33:51,413
Επειδή είμαι μαζί σου.

185
00:34:25,125 --> 00:34:27,330
Θα πάρω τις αποσκευές,
Σταθείτε σε φρουρά.

186
00:35:44,917 --> 00:35:47,122
Λυπούμαστε που σας ενοχλούμε,
Θα είναι γρήγορο.

187
00:35:49,708 --> 00:35:52,163
Έμενα εδώ,
Είναι ένα ωραίο μέρος.

188
00:36:09,625 --> 00:36:10,740
Εδώ είναι.

189
00:36:11,708 --> 00:36:13,036
Τι υπέροχο.

190
00:36:16,667 --> 00:36:18,658
Αυτά είναι για σένα.
- Ευχαριστώ.

191
00:36:25,542 --> 00:36:27,083
Ποιο θέλετε, αυτό;

192
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
Ή αυτό το άλλο;

193
00:36:29,833 --> 00:36:32,323
Κοιτάξτε τι όμορφο, με κόκκινο.
- Θα πάρω το μαύρο.

194
00:36:33,792 --> 00:36:35,250
Αυτό;
- Ναι.

195
00:36:37,292 --> 00:36:38,667
Είναι ολοκαίνουργιο.

196
00:36:43,250 --> 00:36:45,206
Εντάξει, είναι δικό σου.
- Ευχαριστώ.

197
00:36:56,958 --> 00:37:00,621
Έχω πάει στο Geo στο παρελθόν,
αλλά πάντα κάποιος με οδηγούσε εκεί.

198
00:37:01,875 --> 00:37:03,701
Και δεν καταλαβαίνω αυτόν τον χάρτη.

199
00:37:27,542 --> 00:37:29,035
Που νομίζεις ότι βρισκόμαστε;

200
00:37:36,292 --> 00:37:38,579
Είμαστε χαμένοι.
Αναρωτιέμαι πού είναι αυτό το μέρος.

201
00:37:56,125 --> 00:38:00,250
Με συγχωρείτε, χαθήκαμε
Γνωρίζετε τον δρόμο για το Geo;

202
00:38:04,750 --> 00:38:05,829
Με συγχωρείτε...

203
00:38:06,500 --> 00:38:07,745
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

204
00:38:11,333 --> 00:38:12,661
Μαλβίνα!

205
00:38:21,792 --> 00:38:23,542
Τι κάνεις;
Κι αν σε πιάσουν;

206
00:38:41,042 --> 00:38:42,998
Είναι μια ωραία κοιλιά

207
00:38:48,542 --> 00:38:50,249
Είμαστε τα αδερφάκια.

208
00:38:57,167 --> 00:38:59,017
Πού νομίζεις ότι είσαι
πας με τέτοιες κοιλιές;

209
00:38:59,042 --> 00:39:01,164
Δεν είμαστε προετοιμασμένοι
για τοκετούς μωρών.

210
00:39:01,708 --> 00:39:05,406
Μην ανησυχείς,
Είμαστε επαγγελματίες.

211
00:41:30,375 --> 00:41:32,082
Έχετε πάει ποτέ στην Αμερική;

212
00:41:33,208 --> 00:41:35,330
Επισκέφτηκες τον καταρράκτη,
οι πτώσεις;

213
00:41:39,542 --> 00:41:41,782
Ας φύγουμε από εδώ,
τα μωρά χρειάζονται οξυγόνο.

214
00:41:53,833 --> 00:41:54,996
Μην την αγγίζεις.

215
00:42:04,875 --> 00:42:06,792
Νικόλα, μπορώ να έχω το σακάκι μου
και η τσάντα μου πίσω;

216
00:42:08,542 --> 00:42:10,249
Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα γυαλιά;

217
00:42:11,458 --> 00:42:13,284
Ταξιδεύω ινκόγκνιτο.

218
00:42:15,250 --> 00:42:18,284
Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

219
00:42:18,708 --> 00:42:22,600
Να είστε ευγενικοί με τις έγκυες γυναίκες.
- Γεννάει το ξανθό κορίτσι;

220
00:42:22,625 --> 00:42:25,707
Τι κάνεις; Θα σκεφτούν
τους κοροϊδεύαμε.

221
00:42:25,750 --> 00:42:26,913
Δεν θα το επιτρέψω.

222
00:42:28,833 --> 00:42:30,375
Βιάσου, πρέπει να φύγουμε.

223
00:42:36,083 --> 00:42:37,125
Ας ξεφύγουμε!

224
00:42:52,750 --> 00:42:54,493
Ηλίθιοι!

225
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
Ηλίθιοι!

226
00:43:08,792 --> 00:43:10,582
Πού είναι ο πατέρας του μωρού;

227
00:43:13,667 --> 00:43:15,244
Θέλεις να σου πω την ιστορία μου;

228
00:43:16,833 --> 00:43:17,913
Ναί.

229
00:43:20,875 --> 00:43:22,250
Ήμουν σε μια βάρκα.

230
00:43:22,958 --> 00:43:24,767
Μια καταιγίδα ξέσπασε στο...

231
00:43:24,792 --> 00:43:26,997
...Και η βάρκα συνετρίβη
απέναντι σε κάποιους βράχους.

232
00:43:30,708 --> 00:43:31,871
Και αυτοί...

233
00:43:33,958 --> 00:43:35,958
...Νόμιζα ότι θα το έκανα
χτυπηθεί στο κεφάλι και πεθάνει.

234
00:43:36,958 --> 00:43:39,164
Γλου, γλου, γλου...

235
00:43:40,667 --> 00:43:42,326
Αλλά μετά τράκαρα
κάτι μαλακό.

236
00:43:43,417 --> 00:43:44,615
Βρέθηκα ξαφνικά στην ακτή.

237
00:43:48,042 --> 00:43:49,452
Και όταν άνοιξα τα μάτια μου

238
00:43:51,208 --> 00:43:53,449
Είδα ένα πρόσωπο να πλησιάζει,
και πιο κοντά,

239
00:43:55,583 --> 00:43:58,618
Σαν να προσπαθώ να μπω στο κεφάλι μου.
-Τι έγινε μετά;

240
00:44:01,833 --> 00:44:03,872
Το πρόσωπο ήταν τόσο κοντά
Μετά βίας το έβλεπα.

241
00:44:06,750 --> 00:44:09,204
Τότε ένιωσα μια γλώσσα στο στόμα μου
που είχε γεύση αλατιού.

242
00:44:11,250 --> 00:44:12,744
Ήθελα να τον αγκαλιάσω

243
00:44:16,000 --> 00:44:18,490
Όμως είχε ήδη φύγει
σε ένα κόκκινο μηχανάκι.

244
00:44:21,292 --> 00:44:22,951
Άφησε έναν γιο μέσα μου.

245
00:44:25,208 --> 00:44:26,583
Σας άρεσε η ιστορία;

246
00:44:31,292 --> 00:44:32,750
Κρίμα που δεν είναι αλήθεια.

247
00:44:35,792 --> 00:44:36,906
Είναι μια ωραία ιστορία

248
00:44:38,792 --> 00:44:41,198
Μερικές φορές σε βλέπω σαν κοριτσάκι.

249
00:44:45,083 --> 00:44:47,454
Είσαι καλά στρογγυλεμένος.
Εδώ πέρα...

250
00:44:52,208 --> 00:44:53,323
Και Εδώ.

251
00:44:57,333 --> 00:44:58,614
Προχωρώ.

252
00:45:06,417 --> 00:45:08,989
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.

253
00:45:09,750 --> 00:45:10,913
Αυτό είναι πολύ κακό.

254
00:45:13,917 --> 00:45:15,245
Ας πιούμε ένα ποτό στον επάνω όροφο...

255
00:45:15,375 --> 00:45:17,781
...Αφήστε τον καιρό να περάσει,
πιείτε, μιλήστε...

256
00:45:18,000 --> 00:45:20,558
Όχι, ανησυχώ πάρα πολύ.
- Είναι αργά.

257
00:45:20,583 --> 00:45:22,725
Η Άννα δεν έχει επιστρέψει ακόμα
και είναι δύο το πρωί.

258
00:45:22,750 --> 00:45:24,392
Πρέπει να χαλαρώσω, να ασκηθώ.
- Είναι τρία, μάλιστα.

259
00:45:24,417 --> 00:45:25,975
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.
- Έλα μαζί μου.

260
00:45:26,000 --> 00:45:28,475
Προτιμώ να είμαι μόνος.
- Είσαι σίγουρος;

261
00:45:28,500 --> 00:45:29,875
Μην ανησυχείς

262
00:45:30,167 --> 00:45:31,708
Λοιπόν, φεύγω. Αντίο.
- Αντίο.

263
00:45:58,625 --> 00:46:00,183
τι κάνεις
τόσο αργά το βράδυ;

264
00:46:00,208 --> 00:46:02,350
Μένω σε αυτό το σπίτι.
- Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο.

265
00:46:02,375 --> 00:46:04,166
Γεια, μην με αγγίζεις.
- Μείνε σιωπηλός.

266
00:46:06,917 --> 00:46:08,058
Βρήκες κάτι;

267
00:46:08,083 --> 00:46:10,205
Δεν είναι ώρα για παιχνίδι
Πήγαινε στο κρεβάτι.

268
00:46:10,375 --> 00:46:12,166
Έλα, μην θυμώνεις

269
00:46:16,083 --> 00:46:18,538
Μοιάζω με εγκληματία;
- Κάνουμε το καθήκον μας

270
00:46:47,250 --> 00:46:48,365
Άννα!

271
00:47:34,333 --> 00:47:35,375
Γειά σου.

272
00:47:43,208 --> 00:47:44,951
Επιτέλους, κάτι τρώμε.

273
00:47:47,125 --> 00:47:48,167
Γειά σου.

274
00:47:50,000 --> 00:47:53,100
Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά έχουμε
αντιμετώπισε πολλές περιπέτειες.

275
00:47:53,125 --> 00:47:54,535
Χαθήκαμε.

276
00:47:55,833 --> 00:47:57,031
Είδαμε έναν νεκρό.

277
00:47:57,208 --> 00:47:59,642
Κι εμείς κινδυνεύαμε να πυροβοληθούμε.

278
00:47:59,667 --> 00:48:01,750
Και μετά πήγαμε για χορό
να ξεχάσω τα πάντα

279
00:48:05,917 --> 00:48:06,996
Μην τρως.

280
00:48:10,542 --> 00:48:13,494
Πώς γίνεται σε αυτό το σπίτι
δεν μπορείτε να φάτε ή να κοιμηθείτε;

281
00:48:50,667 --> 00:48:51,708
υπάρχω, σωστά;

282
00:48:52,167 --> 00:48:53,447
υπάρχω.

283
00:48:56,833 --> 00:48:59,916
Τώρα είναι πιο σημαντική για σένα
Δεν μοιραζόμαστε τίποτα πια.

284
00:49:00,833 --> 00:49:03,240
Βαρέθηκα να παίζω μόνος μου
σαν ορφανό.

285
00:49:09,667 --> 00:49:15,167
Τι θέλεις από μένα;
Γιατί δεν αποσύρεσαι από μένα;

286
00:49:17,458 --> 00:49:19,118
Τι στο διάολο κάνουμε
ως ζευγάρι;

287
00:49:19,583 --> 00:49:20,911
Δεν είμαστε πια ζευγάρι

288
00:49:24,583 --> 00:49:25,864
Δεν σου λείπω πια.

289
00:49:28,333 --> 00:49:30,325
Δεν με προσέχεις καν.

290
00:49:36,292 --> 00:49:39,540
Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από την τελευταία μου
έβγαλε όλα αυτά τα ρούχα.

291
00:49:40,333 --> 00:49:42,124
Νιώθω ένοχος που εσύ
μάλωσε για μένα.

292
00:50:19,000 --> 00:50:20,375
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

293
00:50:21,125 --> 00:50:24,159
Τώρα ξέρω γιατί ήσουν τόσο πεινασμένος
Πρέπει να φάτε για τέσσερα άτομα.

294
00:50:27,167 --> 00:50:28,909
Ετοίμασα ένα στιφάδο.

295
00:51:08,375 --> 00:51:09,454
Τι γίνεται με εμένα;

296
00:52:00,583 --> 00:52:03,120
Είναι εξίμισι.

297
00:52:04,292 --> 00:52:06,616
Είναι εξίμισι.

298
00:52:15,417 --> 00:52:16,827
Τι κάνεις με τη γυναίκα μου;

299
00:52:20,417 --> 00:52:22,704
Δεν είναι δική σου, αλλά δική μου.

300
00:52:25,292 --> 00:52:26,833
Ανήκω και στους δύο σας.

301
00:52:35,583 --> 00:52:38,286
Βοήθησέ με να ξυπνήσω,
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

302
00:52:39,625 --> 00:52:40,870
Τι δουλειά έχεις;

303
00:52:42,000 --> 00:52:44,999
Ήταν γιατρός σε ένα νοσοκομείο,
αλλά τώρα θεραπεύει τα φυτά.

304
00:52:47,542 --> 00:52:48,917
Είναι κηπουρός;

305
00:52:49,417 --> 00:52:51,788
Λίγο πολύ, μετακινεί δέντρα.

306
00:52:55,333 --> 00:52:59,659
Δεν έχω όρεξη να πάω
δούλευε μόνος, σαν σκύλος.

307
00:52:59,875 --> 00:53:02,909
Έρχεσαι μαζί μου;
-Τι θα πω στο αφεντικό μου;

308
00:53:04,333 --> 00:53:05,827
Φτιάξτε μια δικαιολογία.

309
00:53:18,167 --> 00:53:19,495
Είναι δυνατό, έτσι δεν είναι;

310
00:53:27,250 --> 00:53:30,035
Αν ήμουν πατέρας, θα ήθελα
να κάνω έρωτα με την κόρη μου...

311
00:53:32,125 --> 00:53:34,994
...Και να μην μου πάρει τη μύτη και τα αυτιά
κόπηκε ως τιμωρία.

312
00:53:40,583 --> 00:53:44,164
Αν ήμουν μητέρα, θα αφοσιωνόμουν τον εαυτό μου
στον άντρα και την κόρη μου.

313
00:53:45,458 --> 00:53:48,742
Και, ως κόρη, θα ήθελα
να σε αγαπούν γονείς σαν κι εσένα.

314
00:53:48,917 --> 00:53:50,115
Ιδού το θαύμα

315
00:53:51,000 --> 00:53:54,034
Πατέρας, μητέρα, κόρη, εραστής
και αγαπώντας.

316
00:53:54,792 --> 00:53:55,871
Σας αγαπώ και τους δύο.

317
00:54:41,375 --> 00:54:42,573
Προσέχω!

318
00:54:44,750 --> 00:54:48,164
Παιδιά, δάσκαλοι, εραστές.

319
00:54:48,667 --> 00:54:52,116
Ορίστε ένα καλό δέντρο, θα σας κάνει
θυμηθείτε άλλα δέντρα.

320
00:54:52,708 --> 00:54:56,157
Αυτοί των οποίων η υπόγεια ριζοβολία
εξασφαλίσει τα βουνά.

321
00:54:57,708 --> 00:54:59,949
Καταφύγιο από τη βροχή
και δώστε σκιά.

322
00:55:01,000 --> 00:55:03,454
Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες
σε αυτό το δέντρο...

323
00:55:04,208 --> 00:55:06,330
...Επειδή κρατά τον πόλεμο μακριά..

324
00:55:07,000 --> 00:55:08,826
...με το υπέροχο φύλλωμά του.

325
00:55:29,167 --> 00:55:30,246
Τι θέλετε;

326
00:55:30,458 --> 00:55:32,450
Αστυνομία. Ψάχνοντας για
κ. Δοναδώνη.

327
00:55:32,625 --> 00:55:35,308
Δεν είναι εδώ, είμαι μόνος.
- Δεν πειράζει, άνοιξε την πόρτα.

328
00:55:35,333 --> 00:55:38,517
Δεν μπορώ, είμαι γυμνός.
- Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Ανοίξτε το.

329
00:55:38,542 --> 00:55:40,083
Πρώτα δείξε μου τα διαπιστευτήριά σου.

330
00:55:40,458 --> 00:55:42,580
Α, εσύ είσαι.

331
00:55:47,250 --> 00:55:49,242
Γειά σου.
- Ντύσου.

332
00:55:49,833 --> 00:55:51,208
Είσαι γυμνός.
- Γεια σου.

333
00:55:51,458 --> 00:55:52,573
Γεια σου γλυκιά μου.

334
00:56:05,833 --> 00:56:07,576
Όσο έλειπα, διασκέδαζα,

335
00:56:08,375 --> 00:56:09,490
Δουλεύει.

336
00:56:10,500 --> 00:56:12,159
Φτάνει πια τέτοιος ανιμισμός.

337
00:56:16,292 --> 00:56:18,414
Ο δάσκαλος πάντα επικρίνει.

338
00:56:24,833 --> 00:56:27,702
Το πάθος του Στρατηγού μας Δημητρίου
είναι υπερβολική.

339
00:56:28,750 --> 00:56:31,933
Τα αγριεμένα μάτια του που έλαμπαν
στη θέα των ταγμάτων του...

340
00:56:31,958 --> 00:56:33,867
...Σαν τον έξαλλο Άρη...

341
00:56:33,917 --> 00:56:39,120
...Είστε πλέον ταπεινοί και ευσεβείς
σε ένα χυδαίο μαυρισμένο πρόσωπο...

342
00:56:40,750 --> 00:56:43,915
...Η καρδιά του αρχηγού του
έγινε θαυμαστής...

343
00:56:44,333 --> 00:56:46,558
...να φρεσκάρω τον πόθο
ενός τσιγγάνου..

344
00:56:46,583 --> 00:56:50,413
...Η καρδιά του αρχηγού του
έγινε θαυμαστής...

345
00:56:51,042 --> 00:56:53,578
...να φρεσκάρω τον πόθο
ενός τσιγγάνου

346
00:57:00,542 --> 00:57:02,580
Ήταν απούσα στο παρελθόν μας...

347
00:57:05,917 --> 00:57:08,204
...Αλλά είναι τώρα στο παρόν μας...

348
00:57:09,958 --> 00:57:11,784
Ας γιορτάσουμε μαζί
το μέλλον μας.

349
00:57:14,875 --> 00:57:17,080
Περίμενε ένα λεπτό
μη νιώθεις προσβεβλημένος,

350
00:57:17,667 --> 00:57:19,291
αλλά κανείς δεν μας ζήτησε
για μια γνώμη.

351
00:57:21,125 --> 00:57:23,615
Είσαι εναντίον της;
- Και αν ναι;

352
00:57:23,750 --> 00:57:26,000
Τι θα κάνεις;
Θα μας ρίξεις ένα ξυλοδαρμό;

353
00:57:28,292 --> 00:57:29,536
Ο Τζιοβάνι έχει δίκιο.

354
00:57:29,625 --> 00:57:32,494
Χρησιμοποιείτε πατερναλιστικό τόνο
Πραγματικά δεν μου αρέσει.

355
00:57:36,875 --> 00:57:38,500
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό,
εξέγερση;

356
00:57:38,750 --> 00:57:40,600
Για να ξεκινήσει μια εξέγερση,
πρέπει να υπάρχει αρχηγός.

357
00:57:40,625 --> 00:57:41,667
Αυτός

358
00:57:41,917 --> 00:57:43,197
Μου αρέσει ως ηγέτης.

359
00:57:44,042 --> 00:57:46,957
Πάντα σκέφτεσαι τον εαυτό σου.
- Ποιον άλλο να σκεφτώ;

360
00:57:49,750 --> 00:57:51,327
Τι ακολουθεί;

361
00:57:51,375 --> 00:57:54,907
...Μια υπόκλιση όπως δεχόμαστε
ο αρχηγός και οι δύο πόρνες του;

362
00:57:56,125 --> 00:57:58,600
Όχι, περίμενε, χαλαρώστε
Περίμενε, έχω μια ιδέα.

363
00:57:58,625 --> 00:58:01,577
Φοβερή ιδέα.
Ας βγούμε έξω, χρειαζόμαστε καθαρό αέρα.

364
00:58:01,625 --> 00:58:03,533
Σου αρέσει το ταγκό;
Μην κουνηθείς.

365
00:58:08,292 --> 00:58:09,454
Αφαιρέστε όλα αυτά

366
00:58:10,458 --> 00:58:11,833
Θα δείτε πόσο υπέροχο.

367
00:58:12,250 --> 00:58:13,792
Ας φτιάξουμε ένα μεγάλο δωμάτιο.

368
00:58:14,250 --> 00:58:15,292
Πέτα μου ένα χέρι.

369
00:58:21,750 --> 00:58:23,327
Φαίνεται εντάξει, ε;
Σας αρέσει;

370
00:58:25,667 --> 00:58:26,708
Ερχομαι.

371
00:58:27,208 --> 00:58:29,496
Λοιπόν, διαβάζει Πλάτωνα.
- Ας ανοίξουμε την αίθουσα χορού.

372
00:58:29,833 --> 00:58:31,706
Επιστροφή στο μεγαλείο των παλιών εποχών.

373
00:59:01,292 --> 00:59:02,869
Είσαι πολύ κοντός.

374
00:59:24,833 --> 00:59:26,078
Γεια σου αγάπη μου.

375
00:59:31,000 --> 00:59:32,042
Γειά σου.

376
00:59:32,542 --> 00:59:33,583
Άκου...

377
00:59:33,917 --> 00:59:36,204
Γιατί δεν με αφήνεις να συμμετέχω
στα μικρά σου παιχνίδια;

378
00:59:40,250 --> 00:59:41,827
Όχι, άκουσέ με...

379
00:59:44,750 --> 00:59:46,955
Τι βλέπετε στον Γκόρντον;
- Ποιος ξέρει;

380
00:59:57,625 --> 00:59:59,167
Σου μοιάζω,
δεν νομίζεις;

381
01:00:13,167 --> 01:00:14,791
Γιατί το φοράς αυτό;

382
01:00:17,667 --> 01:00:19,244
Τι θέλεις από μένα;

383
01:00:20,333 --> 01:00:23,249
Φοράς τα ρούχα μου, τα παπούτσια μου,

384
01:00:23,875 --> 01:00:25,333
Με μιμηθείτε.

385
01:00:26,000 --> 01:00:27,659
Εσύ κρατάς τη ζωή μου.

386
01:00:29,125 --> 01:00:30,453
Καταλαμβάνεις τη θέση μου.

387
01:00:31,458 --> 01:00:32,573
Τι λες για μένα;

388
01:00:33,375 --> 01:00:34,703
Πού πάω;

389
01:00:36,542 --> 01:00:39,576
Εσείς και ο γιος σας καταλάβατε
όλο το σπίτι

390
01:00:40,000 --> 01:00:41,375
Πού πάω;

391
01:00:44,583 --> 01:00:46,207
Δεν με αφήνεις να αναπνεύσω.

392
01:00:51,750 --> 01:00:53,409
Δεν αντέχω άλλο αυτό το παιχνίδι.

393
01:00:53,833 --> 01:00:55,659
Γεια, αυτό δεν είναι μαξιλάρι.
- Μαλβίνα...

394
01:00:58,917 --> 01:01:01,074
Αυτό γίνεται εφιάλτης.

395
01:01:04,458 --> 01:01:06,035
Φεύγω από αυτό το σπίτι.

396
01:01:10,708 --> 01:01:12,202
Με συγχωρείς, Άννα.

397
01:01:29,292 --> 01:01:31,746
Πού να πάω, στο διάολο;

398
01:01:32,042 --> 01:01:34,496
Είμαι αιχμάλωτος σου,
του εαυτού μου, του καθενός.

399
01:01:35,542 --> 01:01:36,656
Άννα...

400
01:01:55,208 --> 01:01:56,453
Άννα...

401
01:01:59,042 --> 01:02:00,370
Άννα, ας μιλήσουμε.

402
01:02:08,042 --> 01:02:10,267
Πάω να καταστρέψω
όλο αυτό το σπίτι...

403
01:02:10,292 --> 01:02:13,058
...Δεν θέλω να έχω τίποτα,
πολύ λιγότερο και οι δύο.

404
01:02:13,083 --> 01:02:15,289
...Και δεν θέλω κανέναν
ούτε καν τον εαυτό μου.

405
01:02:16,208 --> 01:02:17,453
Φύγε!

406
01:02:24,417 --> 01:02:25,910
Θα θέλατε να φύγετε από αυτό το σπίτι;

407
01:02:29,792 --> 01:02:31,036
Το φόρεμά μου.

408
01:03:03,542 --> 01:03:05,583
Εδώ τελειώνει η πόλη
και η χώρα αρχίζει.

409
01:03:06,125 --> 01:03:07,784
Θέλεις να σε αφήσω εδώ;

410
01:03:08,583 --> 01:03:11,038
Πάμε λίγο καφέ και μετά
αρχίσετε να ψάχνετε για δωμάτιο;

411
01:03:11,542 --> 01:03:12,740
Όχι, ας συνεχίσουμε.

412
01:03:59,750 --> 01:04:00,865
Σταματήστε εδώ.

413
01:04:57,750 --> 01:04:59,244
Τι θα κάνεις τώρα;

414
01:05:02,125 --> 01:05:04,081
Πόσο ηλίθιος υπήρξα
οδηγώντας σε εδώ.

415
01:05:34,625 --> 01:05:36,035
Άννα, θα επιστρέψουμε;

416
01:05:39,708 --> 01:05:41,747
Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου;

417
01:05:42,875 --> 01:05:46,407
την εχω χασει.
- Μην τα κάνεις όλα ακόμα πιο δύσκολα.

418
01:06:17,833 --> 01:06:19,790
Ας κάνουμε έρωτα.
- Όχι!

419
01:06:44,625 --> 01:06:47,328
Θα δεις πώς θα τα αφήσεις όλα
πίσω. Μείνε μαζί μου.

420
01:06:56,958 --> 01:06:59,116
Δεν μου μένει χρόνος,
Νομίζω ότι φεύγω...

421
01:06:59,917 --> 01:07:03,579
...Κοίτα, περπατώ προς τα πίσω
για να συνεχίσω να σε παρακολουθώ.

422
01:07:04,667 --> 01:07:06,409
Εσύ με κράτησες εδώ...

423
01:07:10,333 --> 01:07:11,708
...Αλλά όχι πια. τελείωσε.

424
01:07:20,708 --> 01:07:24,655
Είμαι δυνατός, θα σε βοηθήσω
Εμπιστεύσου με.

425
01:07:30,208 --> 01:07:34,417
Όποτε έχεις φύγει, έχεις φύγει
γύρισα, σε περίμενα.

426
01:07:36,125 --> 01:07:37,667
Μη με αφήνεις μόνη.

427
01:07:38,750 --> 01:07:39,948
Γύρνα πίσω και φέρε μου...

428
01:07:41,833 --> 01:07:43,292
Γύρνα πίσω και φέρε μου το μωρό

429
01:07:46,000 --> 01:07:49,118
Πήγαινε και πάρε το μωρό πίσω, εγώ όχι
θέλει το σκοτάδι να τον πέσει.

430
01:07:50,458 --> 01:07:53,208
Δεν ξέρω τι μου συνέβη,
Πήγαινε και πάρε την πίσω.

431
01:07:54,417 --> 01:07:55,994
Άφησέ την να πάρει τον δρόμο της

432
01:07:56,792 --> 01:08:00,075
Δεν ήταν επιλογή της
Πήγαινε πίσω της.

433
01:08:00,500 --> 01:08:01,663
Πάω.

434
01:08:10,208 --> 01:08:11,702
Μου είναι τόσο δύσκολο να σε αφήσω.

435
01:09:34,708 --> 01:09:36,250
Μαλβίνα!

436
01:09:58,000 --> 01:09:59,577
Μαλβίνα!

437
01:10:05,292 --> 01:10:07,082
Μαλβίνα!

438
01:10:10,250 --> 01:10:11,578
Τι θέλεις;

439
01:10:57,333 --> 01:10:58,661
Η Άννα δεν είναι εδώ.

440
01:11:01,583 --> 01:11:02,625
Δεν είναι εδώ.

441
01:11:04,125 --> 01:11:05,288
Την πήραν

442
01:11:09,417 --> 01:11:10,458
Τι λέτε;

443
01:11:13,292 --> 01:11:14,916
Την είδα στο παράθυρο και...

444
01:11:15,542 --> 01:11:16,621
Ήταν όλη μπλε.

445
01:11:17,833 --> 01:11:19,208
Πήρε Βερονάλ.

446
01:11:20,375 --> 01:11:22,118
Νομίζω ότι έγινε επίτηδες.

447
01:11:57,292 --> 01:11:59,958
Είδες πώς τη βρήκα;
Την έφερα πίσω για σένα.

448
01:13:49,875 --> 01:13:52,744
Δεν έχω όρεξη να σε αφήσω.
- Για μένα είναι ακόμα χειρότερο.

449
01:13:53,958 --> 01:13:55,121
Τότε έλα μαζί μου.

450
01:14:08,833 --> 01:14:10,031
«Ο Μπλε Άγγελος».

451
01:14:13,292 --> 01:14:17,203
Δεν μπορείτε να δείτε ότι αυτό προσθέτει
τίποτα στο σούπερ μάρκετ;

452
01:14:17,583 --> 01:14:18,625
Τίποτα.

453
01:14:19,583 --> 01:14:21,907
Δεν πουλάμε πολιτισμό,
πουλάμε τρόφιμα.

454
01:14:23,083 --> 01:14:28,156
Το 80% των εσόδων μας προέρχεται από το κρέας
ψάρι, τυρί, αυγά, φρούτα...

455
01:14:28,333 --> 01:14:29,413
...λαχανικά.

456
01:14:29,667 --> 01:14:32,831
...10% προέρχεται από ρούχα
Το 5% προέρχεται από διάφορα...

457
01:14:32,875 --> 01:14:37,829
...Και μόνο 0,5 τοις εκατό
προέρχονται από τον πολιτισμό σας.

458
01:14:41,125 --> 01:14:42,749
Με γελάς;

459
01:14:44,458 --> 01:14:45,833
Όχι, σε ακούω.

460
01:14:47,083 --> 01:14:49,655
Ξεχάστε την πρωτοπορία σας
πετάξει χαμηλά.

461
01:14:49,833 --> 01:14:50,875
Χαμηλός.

462
01:15:03,125 --> 01:15:05,496
Αυτό είναι μια συσκευή μάρκετινγκ.

463
01:15:06,292 --> 01:15:07,406
Όμορφη, δεν νομίζεις;

464
01:15:08,750 --> 01:15:09,995
Μια καλή ιδέα.

465
01:15:11,125 --> 01:15:13,033
Μπορείτε να το φάτε, αν θέλετε.

466
01:15:21,958 --> 01:15:24,413
Μπορεί να φαγωθεί.
Πόσο αστείο

467
01:15:24,792 --> 01:15:26,369
Οι άντρες θα το λατρέψουν.

468
01:15:33,792 --> 01:15:35,072
Πετάξτε χαμηλά.

469
01:15:37,875 --> 01:15:39,452
Δεσποινίς 0,5 τοις εκατό.

470
01:15:41,417 --> 01:15:42,697
Πετάω χαμηλά.

471
01:15:57,458 --> 01:15:58,952
Δεν μπορεί να αναπνεύσει κανείς εκεί μέσα.

472
01:17:28,667 --> 01:17:34,984
Θέλουμε να μπούμε!
Θέλουμε να μπούμε!

473
01:17:54,458 --> 01:17:57,244
Η Μανταλένα περπατά στη Λεωφόρο...

474
01:17:59,708 --> 01:18:02,280
...Το βράδυ στην πόλη...

475
01:18:05,083 --> 01:18:07,407
...Με τα γένια του καλά κρυμμένα...

476
01:18:09,708 --> 01:18:12,328
...και μια φούστα από ταφτά...

477
01:18:15,708 --> 01:18:18,328
Η Μανταλένα σέρνεται...

478
01:18:20,667 --> 01:18:22,991
...ανάμεσα σε αρώματα Chanel...

479
01:18:26,333 --> 01:18:28,539
...φρουροί και εγκληματίες

480
01:18:31,625 --> 01:18:33,747
...και δωμάτια ξενοδοχείου.

481
01:18:37,333 --> 01:18:40,083
Η Maddalena είναι ένα πλοίο...

482
01:18:42,375 --> 01:18:44,580
...που δεν έχει πλήρωμα.

483
01:18:44,708 --> 01:18:47,707
Ένα πολύ όμορφο τραγούδι.
- Ναι όντως.

484
01:18:47,875 --> 01:18:50,495
Όλοι εδώ είναι τόσο νέοι

485
01:18:52,375 --> 01:18:55,244
Εκεί που ο ήλιος δεν ανατέλλει ποτέ.

486
01:18:58,542 --> 01:19:00,829
Η Maddalena μπορεί να σταματήσει...

487
01:19:03,292 --> 01:19:05,330
...καθώς περπατάει στη λεωφόρο...

488
01:19:05,625 --> 01:19:08,541
Θέλουμε να μπούμε!
Θέλουμε να μπούμε!

489
01:19:08,833 --> 01:19:11,370
Θέλουμε να μπούμε!
Θέλουμε να μπούμε!

490
01:19:43,625 --> 01:19:45,500
- Ας φύγουμε από εδώ.
Έλα Άννα, σήκω.

491
01:19:45,875 --> 01:19:49,740
Αννα! Ας φύγουμε από εδώ!
Θα υπάρξει πρόβλημα.

492
01:19:51,083 --> 01:19:53,289
πολύ φοβάμαι.
- Βγάλτε την από εκεί!

493
01:19:53,625 --> 01:19:56,659
Το μωρό!
Η Μαλβίνα δεν μπορεί να κουνηθεί.

494
01:19:58,625 --> 01:19:59,667
Αννα!

495
01:20:01,542 --> 01:20:02,621
Αννα!

496
01:20:48,708 --> 01:20:50,167
Εκκενώστε τους τραυματίες.

497
01:20:50,292 --> 01:20:52,958
Πότε όμως θα το
φτάνουν ασθενοφόρα;

498
01:20:54,042 --> 01:20:56,792
Οι νεκροί μένουν νεκροί,
φροντίζει τους τραυματίες.

499
01:22:39,042 --> 01:22:40,121
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

500
01:22:40,542 --> 01:22:41,704
τα κατάφερα.

501
01:22:42,583 --> 01:22:45,618
Θέλετε λίγο παγωτό;
- Τι γεύση, φράουλα ή κρέμα;

502
01:22:47,917 --> 01:22:48,958
Φίλησέ με.

503
01:23:59,833 --> 01:24:01,706
Έχω γίνει φρούριο.

504
01:24:03,208 --> 01:24:05,958
Γιατί φοβάμαι πολύ τον θάνατο.
- Είμαι εδώ μαζί σου.

505
01:24:20,500 --> 01:24:21,958
Θα σου μοιάζει ακριβώς.

506
01:24:24,000 --> 01:24:25,873
Επειδή ήταν
να σε κοιτάζει τόσο πολύ.

507
01:25:35,083 --> 01:25:36,411
Μας τρόμαξες.

508
01:25:42,083 --> 01:25:43,494
Νιώθω λίγο μόνος

509
01:25:53,208 --> 01:25:54,619
Μπορώ να μπω εκεί μέσα;

510
01:25:55,583 --> 01:25:56,625
Όχι.

511
01:25:57,875 --> 01:25:59,073
Να είσαι καλά, φύγε.

512
01:26:13,708 --> 01:26:14,906
Πάμε.

513
01:26:16,833 --> 01:26:18,541
Το μισώ αυτό το σπίτι, το μισώ.

514
01:26:19,917 --> 01:26:21,659
Δεν θέλω να κλάψω άλλο.

515
01:26:25,125 --> 01:26:27,200
Γιατί δεν πάμε παραλία;

516
01:26:58,583 --> 01:26:59,958
Αντίο δέντρο.

517
01:27:01,125 --> 01:27:04,408
Όταν μεγαλώνεις νέα φύλλα,
θα επιστρέψουμε.

518
01:28:28,708 --> 01:28:30,208
Ο αέρας μυρίζει
πολύ καλό εδώ.

519
01:28:31,833 --> 01:28:33,375
Φεύγω μόλις
γίνεται πιο δροσερό.

520
01:28:35,458 --> 01:28:37,497
Χαίρομαι που σε γνώρισα.

521
01:28:39,417 --> 01:28:41,492
Είσαι η μητέρα
Ήθελα γι' αυτόν.

522
01:28:54,375 --> 01:28:56,331
Δεν πεινάω
- Έλα, φάε.

523
01:29:01,458 --> 01:29:03,995
Κάποτε έπαιζα την Παναγία
σε μια ταινία.

524
01:29:06,167 --> 01:29:07,625
Κοίτα, τι όμορφο φόρεμα.

525
01:29:12,167 --> 01:29:13,375
Ήταν ένα δώρο που μου έγινε.

526
01:29:19,000 --> 01:29:20,494
Γιατί κλαις;

527
01:29:22,667 --> 01:29:24,160
Φοβάμαι μην πεθάνω.

528
01:29:24,583 --> 01:29:26,456
Είμαι εδώ, φρουράω.

529
01:29:27,625 --> 01:29:29,913
Και έχω τον θάνατο στο κόλπο,
το ξέρεις.

530
01:29:32,875 --> 01:29:35,495
Κοίτα, το φεγγάρι πρόκειται να εμφανιστεί.

531
01:29:41,708 --> 01:29:43,332
Το φεγγάρι είναι φίλος μας.

532
01:29:47,667 --> 01:29:49,575
Γδύσου και πρόσφερε
η κοιλιά σου στο φεγγάρι.

533
01:29:53,792 --> 01:29:55,167
Κοίτα, εμφανίζεται τώρα.

534
01:29:57,250 --> 01:29:58,993
Το φεγγάρι μας αγαπάει, δεν νομίζεις;

535
01:30:02,125 --> 01:30:03,832
Έχει πρόσωπο μητέρας.

536
01:31:03,333 --> 01:31:04,413
Αννα!

537
01:31:18,458 --> 01:31:19,500
Αννα!

538
01:31:40,958 --> 01:31:43,530
Νιώθω το μωρό να έρχεται,
πάρε το χέρι μου.

539
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
Γιατί χασμουριέσαι;

540
01:32:17,625 --> 01:32:19,332
...Νυστάζεις;

541
01:32:20,083 --> 01:32:22,454
Πρέπει να σου πω κάτι
πολύ σημαντικό...

542
01:32:22,500 --> 01:32:23,792
...και μετά θα κοιμηθούμε.

543
01:32:37,417 --> 01:32:40,083
Η Άννα θα σε φροντίσει,
Είναι καλύτερη μητέρα από εμένα.

544
01:32:40,625 --> 01:32:42,617
Είμαι πολεμιστής και φεύγω.

545
01:32:54,708 --> 01:32:56,451
Αφήστε μας ήσυχους,
του μιλάω.

546
01:33:29,208 --> 01:33:31,911
Λοιπόν, έχουμε συμφωνία;

547
01:33:41,542 --> 01:33:46,532
Έτσι ακριβώς, στο κρεβάτι,
στη μέση μας.

548
01:33:49,750 --> 01:33:51,030
Έλα εδώ.

549
01:33:54,542 --> 01:33:56,249
Έλα, έλα.

550
01:33:56,792 --> 01:33:57,954
Αυτό είναι όλο.

551
01:34:16,833 --> 01:34:20,081
Ξέρεις ότι δεν θα δω
το πρόσωπό σου πια;

552
01:34:22,167 --> 01:34:23,417
Και δεν θα δει ούτε το δικό σου.

553
01:34:29,583 --> 01:34:32,038
Δεν είχα αρκετό χρόνο να πέσω
ερωτευμένος με το πρόσωπό του.

554
01:35:19,125 --> 01:35:20,916
Θα νιώσω πολύ νοσταλγική.

555
01:35:22,125 --> 01:35:23,951
Αλλά θα το ξεπεράσω,
Είμαι πολεμιστής.

556
01:35:26,583 --> 01:35:27,864
Θα πας μακριά, πολύ μακριά;

557
01:35:28,208 --> 01:35:29,288
Έχει σημασία;

558
01:35:30,708 --> 01:35:32,375
Απλά θέλω να μάθω
που θα είσαι.

559
01:35:36,833 --> 01:35:38,825
Με μπήκες στα περισσότερα
υπέροχο μέρος

560
01:35:39,333 --> 01:35:40,661
Το μυαλό σου.

561
01:35:41,833 --> 01:35:43,457
Ήταν δύσκολο να μπεις,

562
01:35:44,875 --> 01:35:46,748
αλλά τώρα είμαι εκεί και
Δεν θα φύγω ποτέ.

563
01:35:59,375 --> 01:36:00,703
Θα μου λείψεις.

564
01:36:05,042 --> 01:36:06,583
Θα μου λείψεις τόσο πολύ!